400 english topics. My flat, my work, my days

My Flat Моя квартираWe have a nice flat in a new block of flats. У нас хорошая квартира в новом много-квартирном доме.  Our flat is on the fourth floor. Наша квартира расположена на четвертом этаже. It has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, cold and hot water, a lift and a chute to carry rubbish down. В ней есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, холодная и горячая вода, лифт и мусоропровод.  There are three rooms, a kitchen, a bathroom and a hall in our flat. В квартире три комнаты, кухня, ванная комната, прихожая. The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. Гостиная — самая большая и удобная комната в квартире.  In the middle of the room we have a square-table with six chairs round it. В центре комнаты стоит квадратный обеденный стол и шесть стульев.  To the right of the dinner-table there is a wall-unit which has several sections: a sideboard, a wardrobe and some shelves. Справа от обеденного стола стоит мебельная стенка с несколькими секциями: сервант, шкаф для одежды, несколько полок.  At the opposite wall there is a piano and stool before it. У противоположной стороны — пианино со стульчиком.   

Between the two large windows there is a little table with a colour TV set on it. Между двумя большими окнами находится маленький столик с цветным телевизором.  Near the TV set there are two cosy armchairs. Около телевизора два уютных кресла. A small round table, a divan-bed and a standard lamp are in the left-hand corner. В левом углу находится маленький круглый столик, диван и торшер.  This small table is for newspapers and magazines. Этот маленький столик предназначен для газет и журналов.  My father is used to having a rest sitting on this divan-bed reading books, newspapers, magazines or watching TV. Папа привык отдыхать, сидя на диване, читать книги, газеты, журналы или смотреть телевизор.  The bedroom is smaller than the living-room and not so light as there is only one window in it. Спальня меньше по размеру, чем гостиная, и не такая светлая, потому что в ней только одно окно.  In this room there are two beds with a bedside-table between them. В этой комнате находятся две кровати и между ними тумбочка.  An alarm-clock and a small lamp with a pink lamp-shade are on the table. На тумбочке стоит будильник и небольшая лампа с розовым абажуром. In the left-hand corner there is a dressing-table with a big mirror. В левом углу — туалетный столик с большим зеркалом.   

In this room we have a built-in wardrobe with coat-hangers to hang clothes on. В этой комнате есть встроенный шкаф с вешалками для одежды.  There is a thick carpet on the floor and plain light-brown curtains on the window. На полу лежит толстый ковер, а на окнах висят однотонные светло-коричневые шторы.  The third room is my study. Третья комната — мой кабинет.  It is not large but very cosy. Она небольшая, но очень уютная.  There isn't much furniture in it, only the most necessary. В ней мало мебели, только самое необходимое.  It has a writing-table and an armchair before it. Здесь находится письменный стол с креслом.  In the righthand corner there is a bookcase full of books, magazines and newspapers. В правом углу — книжный шкаф с книгами, журналами, газетами.  A small table with a radio is standing in the left-hand corner. Небольшой столик с радио стоит в левом углу.  Near it there is a sofa with some cushions. Возле него находится диван с подушками.  

 Our house is a short walk from the trolleybus stop. Наш дом расположен недалеко от троллейбусной остановки.  We live in panel house on the fourth floor. Мы живем в панельном доме на четвертом этаже. Our flat has all modern conveniences: central heating, gas, electricity, running cold and hot water, telephone, a lift and chute. В нашей квартире есть все современные удобства: центральное отопление, газ, электричество, горячая и холодная вода, телефон, лифт, мусоропровод.  Our flat consists of three rooms, kitchen, bathroom and a hall. Наша квартира состоит из трех комнат, кухни, ванной и холла.  First there is a small hall with a mirror and small table with a telephone on it. В квартире есть маленький холл с зеркалом, телефоном на маленьком столике.  The three rooms of our flat are: living-room, bedroom, my study. Наша квартира состоит из гостиной, спальни и моей комнаты.  The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. В комнатах - пол паркетный, а в кухне - линолеум.  There is a thick carpet in the living-room on the floor. В гостиной на полу лежит толстый ковер.  

All the rooms are papered with wallpaper of a different pattern and colour.  Все комнаты оклеены обоями разных цветов и рисунков.  The living-room is the largest and most comfortable room in the flat. Гостиная -- самая просторная и удобная комната во всей квартире.  It's a large room with a balcony. Это — широкая комната с балконами.  In the middle of the room there is a table with some chairs around it. Посередине комнаты стоит стол с несколькими стульями вокруг него.  There is a sofa with two armchairs and low table with a TV-set on the left-hand side of the room. В комнате есть диван, два кресла и с левой стороны телевизор на подставке.  On the right-hand side there is a cupboard. There is a bookcase near it. С правой стороны комнаты расположен шкаф, рядом — книжная полка.  The bedroom is smaller and not so light. Спальня меньше и не такая светлая.There are two beds, a wardrobe, a dressing-table. В ней две кровати, платяной шкаф и туалетный столик с зеркалом.The room I like best is my study. Комната, которая мне нравится больше всего, — моя учебная.It is nice and cosy. Она милая и удобная.  

My Week-day Мой рабочий день I get up at a quarter to seven. Я встаю без пятнадцати минут семь.  I jump out of bed, switch on the radio and do my morning exercises to the radio music. Я вскакиваю с кровати, включаю радио и делаю зарядку под музыку. Then I go to the bathroom, wash myself and clean my teeth with, a tooth-brush. Затем я иду в ванную, умываюсь и чищу зубы.  This does not take me much time, not more than ten or fifteen minutes. На это у меня не уходит много времени, не больше чем 10—15 минут.  Then I dress and sit down to table to have my breakfast. Затем я одеваюсь и сажусь за стол завтракать.  I usually have a cup of tea or coffee, an egg and bread and butter. Обычно я на завтрак пью чай или кофе, ем яйцо и хлеб с маслом.  After breakfast I go to the technical school. После завтрака я иду в техникум. As I live far away, I go by bus or by metro. Так как я живу далеко, то еду на автобусе или на метро.

It takes me more time to go by bus. Чтобы доехать на автобусе, у меня уходит больше времени. If I have little time, I go by metro. Если у меня мало времени, я еду на метро. My lessons begin at 9 o'clock. Мои занятия начинаются в 9 часов.  We have six lessons every day. У нас каждый день шесть уроков.  At a quarter to one we have a lunch hour.  Без четверти час у нас обеденный перерыв.  As I cannot get home for lunch, I take it at the dining room of our technical school. Второй завтрак я ем в столовой техникума, так как не могу для этого ехать домой.  For lunch I have meat or fish with potatoes and a cup of strong tea or coffee with a pie. Я ем мясо или рыбу с картофелем и выпиваю чашку крепкого чая или кофе с пирогом. At ten minutes to three the lessons are over, and I go home. Без десяти минут три заканчиваются уроки, и я еду домой.When I get home from the technical school, I have dinner. Когда я прихожу домой из техникума, я обедаю. My dinner usually consists of three courses. Мой обед дома обычно состоит из трех блюд. 

For the first course I have some soup, then some meat or  fish. На первое я ем немного супа, затем мясо или рыбу.For dessert I have stewed fruit or ice-cream. На десерт я пью компот или ем мороженое.  After dinner I help my mother to wash up the dishes. После обеда я помогаю маме вымыть посуду. Then I do my lessons. Затем я делаю уроки.This usually takes me about two hours. На это у меня обычно уходит около двух часов.  At eight or nine о'clock I have supper. В восемь или девять часов вечера я ужинаю. I have some salad, a slice of sausage and bread, sour milk or cereal.  На ужин я ем салат, кусочек колбасы с хлебом, кислое молоко или кашу.  In the evening I listen to the radio or watch TV. Вечером я слушаю радио или смотрю телевизор.If the programme is not interesting, I go to the cinema or to the theatre. Если программа неинтересная, я иду в кино или в театр. Sometimes, I go for a walk with my friends. Иногда я иду погулять с друзьями. We talk about different things and usually have a good time. Мы о многом разговариваем и хорошо проводим время. 

My week-days didn't differ much one from another. Мои рабочие дни не отличались сильно друг от друга.I went to school six days a week. That's why, I had to wake up at 7 o'clock every morning. Я ходил в школу шесть дней в неделю, поэтому мне приходилось просыпаться в 7 часов каждое утро.  Sometimes I wanted to stay in bed for some more time but my mother always insisted on my getting up. Иногда я хотел немного полежать, но моя мама всегда настаивала на том, чтобы я встал.  I put on my bathrobe and slippers and unwillingly went to the bathroom. Я надевал банный халат и тапочки и неохотно шел в ванную. A cold shower made me feel not so sleepy, then I dried myself on a towel and hurried to the bedroom. Холодный душ помогал мне избавиться от сонливости, затем я вытирался полотенцем и спешил в спальню. I switched on a TV-set, it was just the time for a cartoon. Я включал телевизор, как раз в это время начинался мультфильм.  You may ask me why I didn't do my morning exercises. Вы можете спросить, почему я не делал утреннюю зарядку. From time to time, when I saw smiling slim girls on TV briskly doing their exercises to music, I swore I should get up earlier and do my morning exercises every day, but it didn't last long and soon I forgot about it. Временами, когда я видел улыбающихся худеньких девушек по телевизору, оживленно делающих зарядку, я клялся, что буду вставать раньше и делать зарядку каждый день. Но это продолжалось недолго, и я вскоре забывал об этом.

Then I did my bed, dressed myself and had my breakfast. Затем я убирал кровать, одевался и завтракал. At a quarter to eight I rushed to school, it usually took me 10 minutes to get there. Без четверти восемь я спешил в школу. Обычно на это у меня уходило 10 минут.  My classes began at 8 o'clock, and every day I had seven or eight lessons. Мои занятия начинались в 8 часов, и у меня было каждый день по 7—8 уроков.  At 3 o'clock the classes were over, and I went home. В 3 часа занятия заканчивались, и я шел домой. After dinner, I did some work about the house (washed dishes, swept the floor, went shopping) and sat down to my lessons. После обеда я делал работу по дому (мыл посуду, подметал, ходил в магазин) и садился за уроки.  I spent a great deal of time on them. Я тратил на них много времени.  At 8 o'clock all my textbooks and notebooks were put into a bag, and I could watch TV or read a book, look through papers and magazines. В восемь часов вечера все мои учебники и тетради были в портфеле, и я мог посмотреть телевизор или почитать книгу, просмотреть газеты и журналы.  Sometimes, when my friend called for me we went for a walk. Иногда, когда ко мне заходил друг, мы шли гулять. 

I am very busy on my week-days. В будние дни я очень занята. My week-days do not differ much one from another. Мои будние дни не слишком отличаются друг от друга.  On week-days my working day begins early in the morning. В будни мой рабочий день начинается рано утром. My school starts at 8 o'clock, so I have to get up at 7, to be ready in time. Занятия в школе начинаются в 8 часов, так что мне надо  вставать в 7, чтобы быть готовой вовремя.  I never wake up myself, my mother always wakes me up. Я никогда не просыпаюсь сама, меня всегда будит моя мама. Sometimes I do my morning exercises, then I rush to the bathroom. Иногда я делаю утреннюю зарядку, а после нее мчусь в ванную.  I clean my teeth, wash my face. Я чищу зубы, умываю лицо.  The cold water makes me feel not so sleepy. От холодной воды я чувствую себя не такой сонной. Then I go back to my room, make the bed. Затем я возвращаюсь в свою комнату и застилаю постель. 

I switch on my radio, usually I listen to radio. Я включаю радио, обычно я слушаю радио.  I put on my clothes, comb my hair, put a little make-ups. Я одеваюсь, расчесывась, слегка подкрашиваюсь. By that time my breakfast is ready (my mother cooks it for me). К этому времени мой завтрак готов (его мне готовит мама). At a quarter to eight I grab my bag and rush to my school. Без четверти восемь я хватаю мою сумку и несусь в школу.  My school starts at 8 o'clock and I don't like to be late. Занятия начинаются в восемь, а я не люблю опаздывать. Usually I have six or seven lessons a day, it lasts till 3 o'clock. Обычно у меня шесть или семь уроков в день, которые продолжаются до трех часов.  After each lesson there is a break, so I can talk to my friends or eat my sandwich. После каждого урока есть перемена, так что я могу поговорить с друзьями или съесть свой бутерброд. When school is over I go home. После того как занятия заканчиваются, я иду домой.  First of all I need to walk my dog. Прежде всего мне нужно погулять с собакой.

As soon as I wake up I open the bedroom window and breathe in some fresh air. Проснувшись, я открываю окно в спальне и дышу свежим воздухом.  Then I go to have a shower. Потом я иду принимать душ.  I start with a warm shower and then I turn the water onto cold and for a few seconds I have a really cold shower and let the water run over me. Я начинаю с теплой воды, затем включаю холодную и несколько секунд принимаю по-настоящему холодный душ под струями, обдающими все тело.  It really wakes you up. Это действительно бодрит.  After that I do a few exercises. Потом я делаю зарядку.  I think it's really important to do this, because it makes your body feel good and keep the muscles firm. Думаю, что заниматься этим очень важно, так как это помогает телу лучше чувствовать себя и развивает мышцы.  I usually exercise my stomach muscles and my leg muscles. Обычно я тренирую пресс и мышцы ног.  Then I go and have my breakfast. Потом я иду завтракать.  I really believe that it's important to have a really good breakfast. Я знаю, как важно хорошо позавтракать.   

I don't think you should just have a cup of tea, like most of the girls do. Не думаю, что можно ограничиться чашкой кофе, как это делают многие девушки.  Anyway, I have orange juice, an egg and some biscuits. Как бы то ни было, у меня на завтрак апельсиновый сок, яйцо и несколько пирожных.  After breakfast I go to work. После завтрака я иду на работу.  I work as a model, so I like my job, because it's very interesting and I travel a lot. Я работаю моделью и люблю свою работу, потому что она очень интересная и я много путешествую.  I usually go to work by taxi. Обычно я езжу на работу на такси.  It's starts at about 10 o'clock. Рабочий день начинается около 10 часов.  I work for about 5 hours with the photographer and he takes a lot of pictures. Such pictures are used in women's weekly magazines. Я работаю около пяти часов с фотографом, и он делает много снимков. Подобные фото печатаются в еженедельных женских журналах. I finish work about four, so you can see that I only work from about 10 till 4 and then I go home. Я заканчиваю работу в 4 часа, то есть, как видите, я работаю с 10 до 4, а потом иду домой. 

When a school-girl I always envied those students who went to school five but not six days a week, as we did. Когда я училась в школе, я всегда завидовала студентам, которые учились пять, а не шесть дней в неделю, как мы.  So you may guess, I had the only day off — Sunday. Как вы можете догадаться, у меня был один выходной — воскресенье. On Sunday, I didn't have to hurry anywhere, that's why, I got up at nine or ten o'clock.  В воскресенье мне не надо было никуда спешить, поэтому я вставала в девять или десять часов. I wasn't an early riser. Я не вставала рано. I did my bed, washed myself and went to the kitchen. Я заправляла постель, умывалась и шла на кухню.  In the kitchen the table had  already been laid and I always had something tasty on Sunday: fried potatoes, meat salad or my favourite applepies. Стол на кухне был уже накрыт, и я всегда ела что-нибудь вкусненькое по воскресеньям: жареный картофель, мясной салат или мои любимые пироги с яблоками.  After breakfast, if the weather was sunny, I usually didn't  stay indoors, I went to see my friends. После завтрака, если погода была солнечной, я не сидела дома, а шла повидать своих друзей. We often played volleyball. Мы часто играли в волейбол.

But sometimes the day happened to be rainy and gloomy.  Иногда случалось, что дни были дождливыми и мрачными. I preferred to be in watching TV, listening to music, reading books, speaking over the phone or just lying on the sofa idling away the time. Я предпочитала сидеть дома: смотреть телевизор, слушать музыку, читать книги, разговаривать по телефону или просто лежать на диване и тратить попусту время.  Some of my classmates could watch all TV-programmes from morning till nightНекоторые мои одноклассники могли смотреть все телепередачи с утра до вечера. I think it's rather boring, and I always felt sorry for those TV-addicts. Но думаю, что это очень утомительно, и мне всегда было жаль телеманов. It's much more interesting to play a game of chess with your grandfather Намного интереснее сыграть в шахматы с дедушкой  In the evening, when all the family were together, we had some tea with a cake or biscuits. Вечером, когда вся семья была в сборе, мы пили чай с тортом или печеньемEvery Sunday, when I went to bed, I was thinking that the day had flashed past Каждое воскресенье, когда я ложилась спать, я думала о том, что день промчался

I go to school five days a week, so I have two days off - Saturday and Sunday Я хожу в школу пять раз в неделю, так что у меня есть два выходных дня — суббота и воскресенье.  I'm lucky, because some other pupils have the only one day off. Мне повезло, так как у других учеников всего лишь один выходной. During the week I am very busy, so I like to have a rest on weekend. В течение недели я очень занята, поэтому на выходных мне нравится отдыхать.  I am not an early riser and it is a rare Saturday or Sunday when I get up before 9 o'clock. Я не отношусь к людям, которые рано встают, поэтому случается очень редко, что в субботу или воскресенье я встаю раньше девяти. I enjoy staying in bed, when I don't have to hurry anywhere. Мне нравится нежиться в кровати, если не нужно никуда спешить.  We have late breakfast at 10 and watch TV. Мы завтракаем поздно, в 10 часов, смотрим телевизор.  Usually we have something tasty: meat salad, fried potatoes, chicken, cake or pie. Обычно на выходные мы едим что-нибудь вкусненькое: мясной салат, жареный картофель, курицу, торт или пирог.  

If the weather is fine, I usually do not stay indoors, I and my dog go outside. Если погода хорошая, я не остаюсь дома, я и моя собака идем на улицу.  Often we go to the park and play there. Мы часто ходим в парк и играем там.  If the weather is rainy and gloomy, I stay at home and watch TV, listen to the music, read, the books. Если погода дождливая и мрачная, я остаюсь дома, смотрю телевизор, слушаю музыку, читаю книги.  After dinner we go visit our grandparents or relatives, or just simply take a nap.После обеда мы идем проведать наших бабушку и дедушку или родственников, или просто дремлем.  Sometimes when my friends call me we go rollerblading near the Opera theatre. Иногда, когда мои друзья звонят мне, мы идем кататься на роликах к оперному театру.  In the evenings I like to watch video and music programs. По вечерам я люблю смотреть видеофильму и музыкальные передачи. There is a big armchair in my room right beside the lamp with blue shade.В моей комнате стоит большое кресло прямо рядом с лампой с голубым абажуром.If it is cold I like to sit there with cup of coffee and read. Если на улице холодно, я люблю сидеть в этом кресле с чашечкой кофе и читать. 

When we have time for leisure, we usually need something that can interest and amuse us. Когда есть свободное время, нам нужно что-то, что могло бы заинтересовать или развлечь. There are several ways to do this. Существует несколько способов для этого. In big cities it's often difficult to decide where to go in the evening. В больших городах, часто трудно решить, куда пойти вечером.  If we want to go out there are a lot of theatres, cinemas and clubs in our country where we can spend our free time. Если мы захотим куда-то пойти, есть множество театров, кинотеатров и клубов. But in small towns and villages they have no actors of their own. В маленьких городах и деревнях нет своих актеров.  So they invite a group of actors from a big town to show plays. Поэтому приглашается группа актеров из большого города для показа спектакля. People who are fond of music join a musical section where they are taught to play different instruments. Люди, которые увлекаются музыкой, посещают музыкальные кружки, где обучаются игре на различных музыкальных инструментах. 

Those who like to dance join a dancing section. Те, кто любит танцевать, ходят в кружки танцев. People who are interested in sports can join sport sections such as tennis, basketball, chess and others. Люди, которые увлекаются спортом, могут посещать такие спортивные секции как теннис, баскетбол, шахматы и другие.  And, of course, all the people use radio or television. И, конечно, все пользуются радио и телевидением. They switch on the radio set or TV set and choose the programme they like best of all. Они включают радиоприемник или телевизор и выбирают программу, которую любят больше всего.  People who are interested in sports listen to or watch football and basketball matches. Люди, которые увлекаются спортом, слушают или смотрят футбольные и баскетбольные матчи.  Everyone likes to see skating and dancing on the ice. Все любят смотреть фигурное катание и танцы на льду.  They listen to concerts of modern and old music, new and old songs and see dances. Они слушают концерты современной музыки и музыки прошлых лет, новые и старые песни и смотрят танцы.  Television helps us to "visit" different lands, see fish and insects, lakes, rivers and seas. С помощью телевидения мы бываем на разных островах, видим рыб и насекомых, озера, реки и моря. 

As a rule, I get up at half past six. Как правило, я встаю в половине седьмого.  I put on my dressing-gown, go into bathroom and turn on the bath taps. Надеваю халат и иду в ванную комнату, и включаю краны.  Good health is better than wealth, so I do my morning exercises. Здоровье — дороже денег, и поэтому я делаю утреннюю гимнастику.  I get breakfast at seven-thirty and listen to the news over the radio. В половине восьмого я завтракаю и слушаю новости по радио.  I like to begin the day well, so my breakfast is always a good one. Мне нравится хорошо начинать день, поэтому у меня всегда хороший завтрак.  For breakfast I usually have hard-boiled eggs or an omelette, bread and butter, tea or coffee На завтрак я обычно ем яйца, сваренные вкрутую, или омлет, хлеб с маслом, пью чай или кофе.   I read my newspaper with my last cup of coffee before I leave home. Перед тем как выйти из дома, я читаю газету, выпиваю последнюю чашку кофе.

I don't live far from my school, so it doesn't take me long to get there. Я живу недалеко от школы и быстро добираюсь туда.  The lessons start at half past eight. Занятия начинаются в половине девятого.  Each lesson lasts for 45 minutes. Каждый урок длится 45 минут.  The classes are over at two o'clock. В два часа дня занятия заканчиваются.  I come back home, have dinner, wash up and go shopping. I buy foodstuffs for the family. Я прихожу домой, обедаю, мою посуду и иду в магазин, где покупаю продукты для семьи.  Coming back I begin to clean the house and get the vegetables ready for supper. Придя домой, я начинаю убирать и готовить овощи на ужин. We have supper at seven. Ужинаем мы в семь часов.  I do my homework for the next day. Я делаю домашнее задание на следующий день.  It usually takes me several hours to prepare well for the lessons. Обычно у меня уходит несколько часов на то, чтобы хорошо подготовиться к урокам.

Задание пройдено