400 english topics. Myself, family, school

О себе About Myself  Прежде всего, позвольте представиться. Меня зовут Тарас. First of all let me introduce myself. My name is Taras.Мне семнадцать лет.I'm seventeen years old. Я учусь в 11-м классе.I'm at 11-th grade. Кроме меня в семье еще два ребенка — мой старший брат Олег и младшая сестренка Мария.There are two more kids in the family besides me — my elder brother Oleg and my younger sister Mary.  Марии только двенадцать, она школьница.Marija is only twelve, she is a schoolgirl.  Я забыл упомянуть еще одного члена нашей семьи. I forgot to mention one more member of our family.   Это — наш любимый пудель Тим. It's our favourite poodle Tim. My parents are not old at all. My Mum is forty, she works for a newspaper. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers. My parents love their jobs very much. I'm doing quite well at school. My parents are proud of my marks. I go in for sports. I play basket-ball. In summer time I like yachting and windsurfing.  

Это — наш любимый пудель Тим. It's our favourite poodle Tim.  Мои родители еще совсем не старые. My parents are not old at all.  Моей маме сорок, она работает в газете. My Mum is forty, she works for a newspaper.  Моему папе - сорок четыре, он работает инженером ЭВМ. My Dad is forty-four, he is an engineer in computers.  Мои родители очень любят свои профессии. My parents love their jobs very much.  I'm doing quite well at school. В школе я учусь хорошо. My parents are proud of my marks.  Мои родители гордятся моими отметками.  In summer time I like yachting and windsurfing. В летнее время мне нравится парусный спорт и винд- серфинг.

About My Family Моя семья  My family is not very big, just a typical family: Dad, Mom, me, my brother and sister and our cat. Моя семья не очень большая, это типичная семья: папа, мама, я, мои брат, сестра и кот.  My Mummy is forty-one, she is a teacher of Spanish at the University.Моей маме сорок один год, она — учительница испанского языка в университете.  She is a born teacher. Она прирожденная учительница.She has teaching abilities. У нее дар преподавать.  My Dad is forty-two, he is a professional painter, he works for a design company. Моему отцу — сорок два, он профессиональный художник и работает в оформительском комбинате.  My parents both like their work very much. Обоим моим родителям очень нравится их работа.  My elder sister Natasha is nineteen, she goes to the University, she wants to be a teacher of history.Моей старшей сестре Наташе — девятнадцать, она ходит в университет и хочет стать учительницей по истории.  She is fond of reading books on history and fiction. Ей нравится читать историческую и художественную литературу.   My younger brother Igor is only six years old, he goes to the kindergarten.

My younger brother Igor is only six years old, he goes to  the kindergarten.Моему младшему братишке Игорю только шесть лет, он ходит в детский сад.He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь.Igor likes to play with our cat. Игорю нравится играть с нашим котом. My grandparents are retired. Мои бабушка и дедушка — на пенсии. They like gardening. Им нравится возиться на приусадебном участке. They spend a lot of their time in the garden. Они проводят много времени в огороде. They grow vegetables and fruits. Они выращивают овощи и фрукты. We enjoy having fresh vegetables and green on our dinner table. Мы наслаждаемся тем, что на нашем столе всегда свежие овощи и зелень. I love my family very much. Я очень люблю свою семью. We always help each other. Мы всегда помогаем друг другу.Everyone in my family is my best friend. Каждый член моей семьи — мой лучший друг. 

My School Моя школаAs you become older you realize that there are several essential things and places you always long to come back to. Когда человек взрослеет, он понимает, что есть некоторые необходимые вещи и места, к которым всегда хочется возвращаться.  They are your birthplace, your home and the school you went to.Это такие вещи как родина, родной дом и школа, в которую ты ходил.  My school was a three-storeyed building situated in one of the residential districts of our city (town, settlement). Моя школа — трехэтажное здание, расположенное в жилых кварталах нашего города. All the children from the neighbourhood went there because it was a walking distance from their homes. Туда ходили все дети, живущие по соседству, потому что туда можно дойти пешком. There was a sports ground behind the school-building and a green lawn with flower-beds in front of it. За зданием школы была спортплощадка. Перед школой была зеленая лужайка с клумбами.  The school was built a few years ago. That's why its classrooms were light and spacious.Школу построили несколько лет назад, поэтому классные комнаты были светлыми и просторными.

There were three large windows in each classroom with flower pots on the windowsills. В каждой классной комнате было три окна, а на одоконниках стояли цветы в горшках.  It was pupils' (especially girls') responsibility to water the flowers. And they did it with utmost care.Ученики (в основном девочки) отвечали за поливку цветов и делали это с особой любовью.  There were maps and portraits, tables and charts on the walls of the classrooms. На стенах класса висели карты, портреты, таблицы и схемы.  Our classroom was on the second floor. Its windows faced the school-yard. Наш класс был на втором этаже, окна выходили на школьный двор. Our form was the only one at school who had a form-master, but not a form-mistress. В одном только нашем классе был классный руководитель, а не классная руководительница. He appeared to be a very kind and knowledgeable teacher who spared no time to take us to different places of interest and exhibitions.Он оказался очень добрым и знающим учителем, который не жалел времени, чтобы водить нас в интересные места и на выставки. He taught us Russian and Russian literature. Он учил нас русскому языку и русской литературе. We respected him very much. Мы его очень уважали. 

 Our lessons began at eight o'clock in the morning and lasted till one thirty in the afternoon.  Наши уроки начинались в восемь часов утра и длились до половины второго. We had six lessons a day. У нас было по шесть уроков в день.  Every pupil had a day-book where the teachers wrote down the mark each pupil had earned for his answers. У каждого ученика был дневник, куда учителя ставили оценки за ответы.  The teacher also wrote down the mark in the class register. Учитель также выставлял оценки в классный журнал.  When the teacher asked a question, the pupils who could answer it raised their hands, and the teacher called out one of them to answer the question. Когда учитель задавал вопрос, ученики, которые могли на-него ответить, поднимали руки, и учитель вызывал одного из них отвечать на вопрос. The pupils were often called to the blackboard to do some exercises or to write some sentences. Учеников часто вызывали к доске выполнять упражнения или писать предложения.  When they made mistakes, other pupils .were called out to correct those mistakes or the teacher corrected them herself.Когда они делали ошибки, то вызывали других учеников, чтобы их исправить, или учитель сам исправлял ошибки.After every lesson the teachers gave us some home assignments both written and oral.В конце каждого занятия нам задавали домашние задания, как письменные, так и устные. 

My School Моя школаMy school is a three-storeyed building. Моя школа — это трехэтажное здание.  It is quite big with sport ground behind it, inside swimming pool. Она  достаточно большое, позади него — спортивная площадка, а внутри есть бассейн.  On the groundfloor there are the classrooms for the primary- school pupils, workshops, library. На первом этаже расположены классы, комнаты учеников начальной школы, мастерские и библиотека. There are all kinds of tools and machines in the workshops. В мастерской стоят станки и различные инструменты. The boys of our school have a woodwork room too. У мальчиков нашей школы есть также кабинет, где можно работать по дереву. There is a room for manual works for girls. Есть также кабинет по ручному труду для девочек. Teachers teach them how to cook, sew and design clothes. Там они обучаются искусству готовить, шить и моделировать одежду.   

Our school library is nice and clean. Наша школьная библиотека очень хорошая и чистая. Two librarians help pupils to find books they need. Два библиотекаря помогают ученикам найти нужные книги. There are many bookcases and bookshelves with a lot of books there. В библиотеке есть много книжных шкафов и полочек с книгами.  If you enter the school and turn right you see a big light dining-room. Если вы зайдете в школу и повернете направо, вы увидите большую светлую столовую.  It is always busy and noisy, but it is clean. Там всегда шумно и многолюдно, но чисто.  Here pupils and their teachers have their lunch. Здесь ученики и учителя обедают. There are blue curtains on the windows and beautiful pictures on the walls. На окнах в столовой висят голубые шторы, а на стенах красивые картины.  There is a gymnasium on the ground floor as well. Также на первом этаже расположен спортзал. Our physical training lessons are held there. Наши уроки физкультуры проходят там.Pupils like to go there even after the lessons, because it has a lot of sport equipment. Ученикам нравится приходить сюда даже после уроков, потому что там много спортивного инвентаря. 

Our school has many classrooms. В нашей школе много классных комнат. The classrooms are light and spacious. Они светлые и просторные.  There are three large windows in each classroom with flower pots on the window sills. В каждой есть три окна с цветочными горшками на подоконниках.  Each room has teacher's table, pupils desks, blackboard, tables and charts on the wall, maps and portraits. В каждой комнате есть учительский стол, парты, доска, таблицы, портреты, карты на стенах.  There are special classrooms for Chemistry, Physics, Biology,  History, Geography, English, and Russian. В нашей школе есть кабинеты химии, физики, биологии, истории, географии, английского, русского языков.  On the third floor there is a big nice assemble hall. На третьем этаже расположен большой, красивый актовый зал.A lot of meetings, concerts, festivals are held there.Там проводятся многочисленные собрания, концерты, праздники.  Our classroom is on the second floor. Its windows face the school-yard. Наша классная комната расположена на втором этаже, окнами во двор.  Our form-mistress is a teacher of Russian language and literature.Наша классная руководительница — учительница русского языка и литературы. 

School Life Школьная жизнь I am a pupil of the 11-th form, I study at school number 9. Я — ученица одиннадцатого класса, я учусь в школе № 9. I would like to tell your about our school life. Я хотела бы рассказать вам о нашей школьной жизни. I go to school five days a week. Я хожу в школу пять раз в неделю. Our classes start at 8 o'clock a. m. and last till 3 o'clock p.m. Наши занятия начинаются в 8 часов утра и продолжаются до 3 часов дня.  So we have 6 or 7 lessons a day. Значит/(поэтому) у нас шесть или семь уроков в день. We study many different subjects: Russian, English, French, literatures, history, geography, biology, physics, chemistry, mathematics, programming and computer sciences. Мы изучаем много разных предметов: русский, английский, французский языки, литературу, историю, географию, биологию, физику, химию, математику, программирование и информатику.   Languages, literature and history are my favourite subjects. Мои любимые предметы — языки, литература и история.

I make good marks in these subjects. Я получаю хорошие оценки по этим предметам.  The school year is divided into four terms, called quarters.Школьный год разделен на четыре периода, называемых четвертями. It begins on the 1st of September known as a Day of  knowledge and finishes in May.Год начинается 1 сентября, известного как День знаний, и заканчивается в мае.  Each quarter is followed by holidays. После каждой четверти есть каникулы.  Every pupil has a day-book where the teachers put down the marks, that pupil has earned at the class. У каждого ученика есть дневник, в который учитель ставит полученные учеником оценки.  During the classes pupils are to answer the teacher's questions, do some exercises, write sentences, count, read.Во время урока ученики должны отвечать на вопросы учителя, выполнять упражнения, писать предложения, считать, читать.  The pupils are often called to the blackboard.Часто учеников вызывают к доске. After every lesson the teachers give us home assignment.После каждого урока учитель задает домашнее задание.

The Subjects We Do at School.  My Favourite Subject Предметы, которые мы изучаем в школе. Мой любимый предмет We did quite a lot of subjects at school. В школе мы изучаем много предметов.  They were: Physics, Mathematics, Biology, Russian Literature, Chemistry, English, History of this country and many other subjects. Это такие предметы как физика, математика, биология, русская литература, химия, английский язык, история нашей страны и многие другие.  It was rather difficult to go to school when a school-leaver, we had so much to do. Когда я был выпускником, было трудно учиться в школе, у нас было много работы.  I know that all the subjects are important and they all must be payed much attention to, but still I didn't like exact sciences. Я знаю, что все предметы важны и всем предметам надо уделять много внимания. Но все-таки мне не нравились точные науки.  I spent much time on doing them at home. Я проводил много времени, изучая их дома.  However hard I tried, all those formulas and definitions were mixed up in my head and I couldn't make it out after all. Как я ни старался, все эти формулы и определения перемешивались у меня в голове и я не мог ничего понять.So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Chemistry and Maths. И мне ничего не оставалось делать, как сидеть по два-три часа и зубрить физику, химию и математику. 

My favourite subjects were Literature, History, English. Моими любимыми предметами были литература, история, английский язык.  Most of all I liked English. Больше всего мне нравился английский. I read English books, tried to translate some stories from newspapers from English into Russian and vice versa. Я читал английские книги, пытался переводить некоторые рассказы из газет с английского на русский и наоборот.  I had some English handbooks and they were of great help to me when I studied English Grammar and did some exercises. У меня были некоторые английские справочники, и они мне очень помогали, когда я изучал английскую грамматику и делал упражнения.  At our English lessons we read quite a lot of dull texts from our textbooks. На уроках английского языка мы читали много скучных текстов из наших учебников.  But in my view, written texts and textbooks are not important. Но, я думаю, письменные тексты и учебники не важны. The best way to improve your language skills and habits is to work at a language laboratory.  Лучший способ усовершенствовать языковые умения и навыки — это работать в языковой лаборатории. 

But there was no good language laboratory at our school. Но в нашей школе не было хорошей лаборатории.  And I spent plenty of time at home listening to the tapes, imitating the sounds and intonations of the native speakers of English. И я проводил много времени дома, слушая кассеты, подражая звукам и интонации носителей английского языка. I was working hard at my pronunciation because my teacher said that it was my weak point. Я усердно работал над произношением, потому что мой учитель говорил, что это мое уязвимое место.  Sometimes I spoke English with my friends after classes and they said I was making good progress in the language. Иногда я говорил по-английски с моими друзьями после занятий, и они говорили, что я делаю успехи в английском. I decided to take my entrance exams to the Institute because I want to know English. Я решил сдавать вступительные экзамены в институт, потому что я хочу знать английский язык. Nowadays, it's impossible to do without foreign languages because of expanding economic, cultural ties of this country with other countries of the world. В наше время нельзя обойтись без иностранных языков из-за расширения экономических и культурных связей нашей страны с другими странами мира. Besides, one can't be a learned and well-educated person if he doesn't know at least one foreign language. Кроме того, нельзя быть эрудированным и образованным человеком, не зная по крайней мере одного иностранного языка. 

The Subjects We Studied at School. My Favourite Subject Предметы, которые мы изучали в школе. Мой любимый предмет We did quite a lot of subjects at school. В школе мы изучали много предметов.  They were: Mathematics, Physics, Chemistry, History, Geography, Russian, English, Literature and others. Это — математика, физика, химия, история, география, русский и англий ский языки, литература и другие предметы. Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do. Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать.  I knew that all the subjects were important, but still I was always indifferent to exact sciences. Я понимала, что все предметы важны, но все же оставалась равнодушной к точным наукам.  Since my childhood I have been fond of reading. С детства я любила читать.My favourite subjects were Literature and languages. Моими любимыми предметами были литература и языки.  When I started studying English, the first thing I got interested in, was the different way to express one and the same idea in English and Russian. Когда я стала изучать английский, первое, что меня заинтересовало, это то, что мы по-разному выражаем одну и ту же мысль в английском и русском языках. 

I wondered why if an Englishman is upset or gloomy he does not say: "I have a bad mood" like Russians do but says: "I feel blue". Мне было интересно, почему когда англичанин расстроен и подавлен, он не скажет, как русские: "У меня плохое настроение", а скажет: "Я чувствую себя унылым".  There is an infinite number of such things in any language. В каждом языке встречается бесконечное множество таких различий. I read English books, tried to translate some articles from "Moscow News". Я читала книги на английском языке, пыталась переводить статьи из "Московских новостей".  Very often I borrowed English books from our school library. Очень часто я брала книги на английском из нашей школьной библиотеки.  I spend a lot of time studding Grammar and doing exercises. Я потратила много времени, изучая грамматику и выполняя упражнения.  At our English lessons we read quite a lot, but didn't talk much. На наших уроках по английскому языку мы достаточно много читали, но не очень много разговаривали.  So me and my friends decided to speak English among us. Поэтому я и мои друзья решили говорить по-английски между собой.  Very often I spoke English with my friends on the way home after classes. Очень часто я говорила по-английски с моими друзьями по пути домой после занятий. 

The School I would Like Школа, которая бы мне понравилась  The school I would like would have a swimming pool. В школе, которая бы мне понравилась, был бы плавательный бассейн.  I'd have one for the first and second years and also for the third and fourth years. Я бы занимался там в первый и второй годы обучения, а также в третьем и четвертом классах.  The playgrounds would be separate, one for the young children and the other for the senior forms. Площадки были бы отдельными: одна — для младших школьников, а другая — для старшеклассников.  There would also be a big library. There would be a lot of instruments: flutes, guitars, drums, etc. В школе была бы большая библиотека, много музыкальных инструментов: флейты, гитары, барабаны и т. д.   The classrooms would have carpets instead of lino. В классных комнатах вместо линолеума лежали бы ковры.  The desks would be painted and the chairs would have cushions.Парты были бы разукрашены, а на стульях были бы подушки.  The chairs would also be painted. Стулья тоже были бы разукрашенными. 

There would be a computer for every table in the classroom. На каждом столе был бы компьютер. There would be at least 12 videos for each classroom. В каждой классной комнате было бы, по меньшей мере, двенадцать видеомагнитофонов.  The hall would be very big, about 40 metres long and 30 metres wide. Коридор был бы очень большой: около 40 м в длину и 30 м в ширину.  The lessons would be interesting. Уроки были бы интересными.  There would be lots of French and German and English. Проводилось бы много уроков французского, немецкого и английского.  There would be four floors at the school. Школа была бы четырех-этажной.  There would be a lift to take us up. В ней был бы лифт, чтобы подниматься вверх.  The staffroom would be much bigger than the one we have now. Учительская была бы намного больше, чем сейчас.  It would be light and cosy. Она была бы светлой и уютной. 

Задание пройдено