400 english topics. Holidays and travelling

After each term in school we had our holidays. В конце каждой четверти в школе у нас были каникулы. It's fun to have holidays, you can do whatever you like. Интересно быть на каникулах, ты можешь делать все, что тебе хочется.  You don't have to get up too early, do your homework or think of troubles which occur very often at school. Тебе не надо рано вставать, делать домашние задания или думать о неприятностях, которые часто возникают в школе.  Most of all I liked summer holidays, they were the longest ones, though. Больше всего мне нравятся летние каникулы, они самые длинные. When winter was snowy and frosty, I enjoyed my winter holidays skating and skiing, sledging and making a snowman or having a fight with snowballs. Хотя, когда зима была снежная и морозная, я получал удовольствие от зимних каникул, катаясь на коньках, лыжах, санках, делая снеговика и бросаясь снежками.  I'd like to tell you about my summer holidays I spent in Sochi. Я бы хотел рассказать вам о моих летних каникулах, которые я провел в Сочи. It was just three years ago.Это было три года назад.  

My parents and me were sitting in the living-room discussing our plans for the summer holidays.Я сидел с моими родителями в гостиной и мы обсуждали наши планы на лето.  My father suggested that we should go to Sochi. Мой отец предложил, чтобы мы поехали в Сочи. On hearing that I jumped up with joy and said it was a wonderful idea. Услышав это, я подпрыгнул от радости и сказал, что это прекрасная идея.  My mother wasn't against the idea either. Мама тоже не была против этого.  So one summer morning we started for our journey to Sochi. И так в одно летнее утро мы отправились в путешествие в Сочи.   First, we travelled to Odessa by plane and from there we got to Sochi by boat. Сначала мы полетели в Одессу на самолете, а оттуда добрались до Сочи на пароходе.  We stayed in Odessa for three days. Мы пробыли в Одессе три дня.  Our relatives live there and they gave us board and lodging. Там живут наши родственники, которые нас приютили.  

So we had an excellent opportunity to go round the city, to see beautiful monuments to the famous people who had lived in Odessa, museums and the Odessa Opera House. У нас была прекрасная возможность походить по городу, посмотреть красивые памятники знаменитым людям, которые жили в Одессе, музеи и Одесский оперный театр.  We enjoyed our trip from Odessa to Sochi. Мы получили удовольствие от нашей поездки из Одессы в Сочи.  The Black Sea was calm. Черное море было спокойным.  We sat on deck in the lounge chairs and looked at the sea. Мы сидели на палубе в шезлонгах и смотрели на море.  I like Sochi very much, we bathed and went boating and swim-ming, lay in the sun on the beach. Мне очень нравится Сочи, мы купались, плавали в лодке по морю, загорали на пляже. In the evenings we went for a walk or dropped in at a cafe to have ice-cream or juice. Вечером мы ходили гулять или в кафе поесть мороженое и выпить сок.  My father showed us the famous Botanical Gardens. Мой папа показал нам знаменитый ботанический сад. We went for hikes in the mountains, we saw the magnificent Augur a Waterfalls. Мы ходили в горы и видели великолепные Агурские водопады.  

The beach is a traditional summer destination for thousands of people. Пляж — традиционная цель летнего путешествия для тысяч людей.  Everyone wants to go to the beach!  Каждый хочет пойти на пляж.  Sun, surf, and sand are a magnetic lure for millions of visitors. Солнце, прибой и песок оказывают магнетическое воздействие на миллионы приезжих. The wealth of things to do includes sunbathing, jogging, boating, fishing and surfing. Есть множество вещей, которыми можно заняться: принятие солнечных ванн, прогулки, лодочный спорт, рыбная ловля и серфинг.  Ever presented breezes keep the temperature comfortable and the water warn.  Всегда дующий бриз сохраняет температуру комфортной, а воду теплой. Beach cities are the centres for easygoing life styles. Пляжные города являются центрами беспечного стиля жизни.  The newest trends in youth culture often originate there. Новейшие тенденции молодежной культуры часто зарождаются здесь.

For example, the rollerskating craze started on the Venice boardwalk.   К примеру, мания катания на роликовых коньках началась на венецианском пляже.  Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different.  Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны.  Spending holidays on the beach is a great rest though many people combine sunbathing with visiting museums and places of interest.  Проведение каникул на пляже — замечательный отдых, хотя многие люди совмещают солнечные ванны с посещением музеев и интересных мест. 

Modern life is impossible without travelling.  Современная жизнь невозможна без путешествий.  Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. Сотни людей путешествуют: ездят либо в командировки, либо для удовольствия.  They can travel by air, by rail, by sea or by road. Они могут путешествовать на самолете, поезде, корабле или на автомобиле.  Of course, travelling by air is the fastest and the most  convenient way, but it is the most expensive too. Конечно, путешествовать самолетом — самый быстрый и наиболее удобный способ, но он также и самый дорогой.  Travelling by train is slower than by plane, but it has its advantages. Путешествие поездом медленнее, чем путешествие на самолете, но оно имеет свои преимущества. You can see much more interesting places of the country you are travelling through. Вы можете видеть намного больше достопримечательностей страны, по которой вы путешествуете.  Modern trains have very comfortable seats. Современные поезда оборудованы очень удобными местами.  There are also sleeping cars and dining cars which make even the longest journey enjoyable. Имеются также спальные вагоны и вагоны-рестораны, которые превращают даже самое длинное путешествие в удовольствие. 

Speed, comfort and safety are the main advantages of trains and planes. Скорость, удобство и безопасность — основные преимущества поездов к самолетов. That is why many people prefer them to all other means.  Вот почему многие люди предпочитают их другим транспортным средствам.  Travelling by sea is very popular. Путешествие по морю очень популярно.  Large ships and small river boats can visit foreign countries and different places of interest within their own country. На больших кораблях и маленьких лодках можно посещать иностранные государства и разные интересные места своей страны.  As for me, I prefer travelling by car. Что касается меня, я предпочитаю путешествие на автомобиле.  I think it's very convenient. Я думаю, что это очень удобно.  You needn't reserve tour tickets. Вам не надо резервировать билеты на поезд, не надо нести тяжелые чемоданы.  You can stop wherever you wish, and spend at any place as much time as you like.  Вы можете останавливаться, где вам хочется, и в любом месте проводить столько времени, сколько пожелаете. 

Every year my friend and I go somewhere to the South for holidays. Каждый год мы с другом едем куда-нибудь на юг на каникулы.  The Black Sea is one of the most wonderful places which attracts holiday-makers all over the world. Черное море — одно из самых замечательных мест, которое привлекает отдыхающих со всего мира.  There are many rest-homes, sanatoriums and tourist camps there. Там много домов отдыха, санаториев и турбаз.  But it is also possible to rent a room or a furnished house for a couple of weeks there. Можно также снять комнату или меблированный дом на пару недель.  Sometimes, we can place ourselves in a tent on the sea shore enjoying fresh air and the sun all day long. Иногда мы можем разместиться в палатке на берегу моря и наслаждаться свежим воздухом и солнцем целый день. As a rule, I make new friends there. Как правило, я там знакомлюсь с новыми друзьями.  In the day-time we play volleyball, tennis, swim in the warm water of the sea and sunbathe. Днем мы играем в волейбол, теннис, плаваем в теплой морской воде и загораем. 

People began to travel ages ago. Люди начали путешествовать давным-давно. The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else. Самые первые путешественники были исследователями, которые отправлялись в путь на поиски богатства, славы или чего- нибудь еще.  Their journeys were very dangerous but still people keep on going to the unknown lands. Их путешествия были очень опасными, но люди все продолжали идти к неизведанным землям.  Nowadays it is not as dangerous and much more convenient. Сейчас это не так опасно, да и более удобно.  Do you want to go somewhere?  Хотите поехать куда-нибудь?  Hundreds of companies are there to help you. Есть сотни компаний, которые помогут вам.  They will take care about your tickets and make all the reservations needed. Они позаботятся о ваших билетах и забронируют все что нужно.

You don't speak the language of the country you go to? Вы не говорите на языке страны, в которую едете?  There are interpreters that will help you. Есть переводчики, которые помогут вам.  With modern services you can go around the world. Современный уровень сервиса дает вам возможность путешествовать вокруг света.  You can choose the means of transport you like: plane, train, ship, bicycle or you can travel hiking. Вы можете выбрать вид транс-порта, который вам нравится: самолет, поезд, корабль, ве- лосипед, или вы можете путешествовать пешком.  Tourism became a very profitable business. Туризм стал очень выгодным бизнесом People are ready to spend their money for the great opportunity to have a great time learning about new countries, going sightseeing, resting and enjoying themselves. Люди готовы платить деньги за хорошую возможность великолепно провести время, изучая новые страны, осматривая достопримечательности, отдыхая и получая при этом удовольствие. 

I like to travel. Я люблю путешествовать.  First of all, the members of our family usually have long walks in the country. В моей семье отдают предпочтение прежде всего пешим походам по местности.  Such walks are called hikes. Такие походы еще называются прогулками. If we want to see countryside we have to spend a part of our summer holidays on hikes. Если мы хотим побывать за городом, то нам надо провести часть лета в таких прогулках.  During such hikes we see a lot of interesting places, sometimes we meet interesting people. Во время этих прогулок можно увидеть много достопримечательностей, повстречать интересных  людей.  It's useful for all members of our family. Это очень полезно для всех членов моей семьи.  We take our rucksacks. Мы собираем рюкзаки.  We don't think about tickets and there is no need to hurry up. Нет необходимости торопиться и заботиться о билетах. 

As for me, it's more comfortable to travel by train and by plane. На мой взгляд, путешествовать поездом и самолетом удобнее.  But it's difficult to buy tickets for the plane. Но на самолет трудно достать билеты.  That's why we buy our tickets beforehand. Поэтому мы покупаем билеты заранее. When I travel by plane, I don't spend a lot of time going from one place to another. Когда я путешествую самолетом, то у меня уходит мало времени на то, чтобы добраться до места назначения.  I like to fly. Я люблю летать на самолете. If I travel by train or by plane my friends see me off at the railway station or in the airport.  Если я путешествую поездом или самолетом, друзья провожают меня на вокзал или в аэропорт. 

I like to travel by car. Я люблю путешествовать на машине.  It's interesting too, because you can see many things in a short time. Это также очень интересно, потому что за небольшой промежуток времени можно увидеть много интересного.  When we go by car, we don't take tickets. Когда мы едем на машине, билеты нам не нужны.  We put all things we need in a car. Все необходимые вещи мы кладем в машину.  We don't carry then. Нет необходимости их носить.  Sometimes we go to the seaside for a few days. Иногда мы ездим на море на несколько дней.  As usual the weather is warm and we can swim. Обычно погода хорошая, и мы купаемся.  It's a pleasure to watch white ships. Одно удовольствие наблюдать за белыми кораблями. So I can say that I enjoy all kinds of travelling very much. Итак, я могу сказать, что мне очень нравятся все виды путешествий. 

If we are fond of travelling we see and learn all sorts of things we can never see or learn at home.Увлекаясь путешествиями, мы замечаем и запоминаем все то, что не увидим и не узнаем дома.  Though we may read about them in books and newspapers and see pictures of them at the cinema.  Хотя можно прочитать об этом в книгах и газетах и увидеть в кино.  The best way to study geography is to travel. Самый лучший способ выучить географию — это путешествия. The best way to get to know and understand the people is to meet them in their own houses.Самый лучший способ понять и узнать людей — это встретиться с ними у них дома.  When I was a little girl every holiday that I had seemed to be perfect. Когда я была маленькой, все каникулы,казалось, были отличными. In those far-off days the sun seemed to shine constantly and the water was always warm. В те далекие дни постоянно светило солнце и вода всегда была теплой.  All day I played on the sands with my friends. Целый день я играла на песке со своими друзьями. 

We made sandcastles with huge yellow walls. Мы делали замки из песка с большими желтыми стенами.  Sometimes we left the beach and walked in the country. Иногда мы уходили с пляжа и гуляли по деревне.  Although I am now an adult, my idea of a good holiday is much the same as it was. Хотя сейчас я выросла, мое представление об идеальном отдыхе такое же.  I still like the sun and the warm sand and the sound of waves breaking on the beach. Мне все еще нравится солнце, и теплый песок, и звуки волн, бьющихся о берег.  I don't want to build sandcastles any longer but still I like sunbathing and the feeling that sand is running through my fingers. Я больше не хочу строить замки из песка, но мне нравится загорать на солнце и ощущать песок, сыплющийся сквозь пальцы.  I like travelling. Мне нравится путешествовать.

 And I want to smell different smells.  И я хочу вдыхать раз- личные ароматы.  I want to see different kinds of trees, flowers and plants. Я хочу увидеть разнообразные деревья, цветы и растения.  When I spend a holiday in travelling I always take a camera with me. Когда я провожу отпуск путешествуя, я всегда беру с собой камерую. I photograph everything that interests or pleases me: the sights of a city, views of mountains, lakes, valleys; the ruins of ancient buildings. Я запечатлеваю все, что интересует и нравится мне: достопримечательности города, виды с гор, озера, долины, водопады; руины древних зданий.  Some years later that will remind me the happy time that I had. Спустя годы это напомнит о проведенном мной счастливом времени. 

Задание пройдено