Песнь о Роланде. Часть I: Предательство (Завязка). Тирады 1-78

Часть I: Предательство (Завязка)Ориентировочный диапазон: тирады I — LXXVIII (1 — 78) Краткое содержание. 1. Отчаянный совет в Сарагосе (тирады I-VII).Поэма начинается не с побед, а с кризиса. После семи лет войны мавританский король Марсилий, запертый в Сарагосе, созывает своих эмиров. Его положение безнадёжно: города пали, войска разбиты. Тогда мудрый и коварный визирь Бланкандрин предлагает гениальный в своём вероломстве план. Он советует купить отступление Карла Великого ложными обещаниями: посулить богатейшие дары, клятвы вассальной верности и скорое крещение. Цель – выиграть время, дав Карлу уйти за Пиренеи, а затем, не сдерживая клятв, нарушить мир и напасть на его отставшие силы. 2. Первое посольство: Бланкандрин у Карла (тирады VIIШ-XVII).Бланкандрин прибывает в лагерь франков в Кордубе. Дары и сладкие речи мавра находят отклик у уставшего от войны Карла. Он созывает своих пэров на совет. Здесь впервые ярко проявляется характер Роланда. Он выступает против мира с яростной, непримиримой позицией. Он считает, что Марсилий – клятвопреступник, его обещания – обман, войну нужно довести до конца, взяв Сарагосу. Противоположность Роланду- его отчим Ганелон. Он говорит голосом усталости и реализма: война длится семь лет, пора возвращаться домой, а дары и клятвы Марсилия стоит принять. Карл, хоть и склоняется к миру, но всё же колеблется. Нужен посол для переговоров в опасный стан врага. 

3. Роковое назначение Ганелона (тирады XVIII-XXVI).Это кульминационная сцена первой части. Когда Карл спрашивает, кого послать, все молчат. Тогда вперёд выходит пылкий Роланд и заявляет: «Я поеду, мне нипочем!». Но его друг, рассудительный Оливье, останавливает его, понимая риск. Тогда Роланд, движимый смесью бравады и старой вражды, произносит роковые слова: «Так пусть едет мой отчим, Ганелон! Лучше кандидата нам не сыскать». Для Ганелона это публичное и смертельное оскорбление. Он понимает, что Роланд отправляет его на верную гибель. Взбешённый, он в лицо бросает племяннику угрозы: «Я на тебя смертельную злобу имею!». Он обвиняет Роланда в глупости и гордыне. Между ними вспыхивает ссора, едва не дошедшая до драки. Карл, однако, утверждает выбор. Он вручает Ганелону посольский жезл и перчатку – символы поручения. В ярости Ганелон роняет их. Всё замечают это, и истолковывают это как дурное предзнаменование. Гнев Ганелона теперь имеет конкретную цель. Личная месть Роланду становится смыслом его действий. 4. Путешествие и предательский сговор (тирады XXVII-LIII).По дороге в Сарагосу Бланкандрин, уловив ярость Ганелона, начинает тонко его обрабатывать. Он хвалит его за мудрость, при этом очерняет Роланда. К моменту встречи с Марсилием Ганелон уже готов к измене. Вместо того чтобы передать ультиматум Карла, он превращает посольство в личную миссию мести. Он открыто говорит Марсилию, как победить: нужно притворно сдаться, чтобы Карл ушёл за горы, оставив для прикрытия арьергард. И этим арьергардом, по словам Ганелона, непременно будет командовать Роланд. Он предвидит, что гордый, безрассудный Роланд откажется звать на помощь. Ганелон даёт маврам готовый военный план: «Нападите на арьергард – и убьёте Роланда. Убьёте Роланда – и лишите Карла его правой руки, его боевого духа. Франкская армия будет сломлена навсегда». Взамен он просит не богатств, а лишь успеха своей мести. Марсилий в восторге. Он осыпает Ганелона дарами и клянётся в союзе.

5. Возвращение и обман (тирады LIV-LXVIII).Вернувшись в лагерь франков, Ганелон совершает акт высшего лицемерия. Он держит блистательную речь перед Карлом, лживо клянётся в верности на святых мощах и передаёт символические «ключи от Сарагосы» и заложников, подтверждая успех миссии. Довольный Карл отдаёт приказ к отступлению. И здесь, будто случайно, встаёт вопрос: Кому командовать опасным арьергардом, который будет последним покидать Испанию? Ганелон, исполняя свой план, выступает вперёд и с убийственной иронией предлагает кандидатуру Роланда: «Нет храбрее графа! Он – опора ваших войск». Роланд, воспринимая это как вызов своей чести, с гордостью принимает назначение. Карл в ужасе («со мною останется половина войска!»), но не может отменить приказ, данный по совету пэра. Роланд отбирает двенадцать самых верных пэров, включая Оливье и епископа Турпена. Карл охвачен мрачным предчувствием. Ему снится вещий сон, где Ганелон ломает его копьё. Со слезами на глазах Карл покидает Испанию. Ловушка захлопнута. Итог первой части: Личная вражда, разыгравшаяся при дворе, благодаря гордыне, коварству и слепоте, превратилась в чёткий военный заговор, угрожающий гибелью лучшим силам Франции. Завязка трагедии завершена.

Отчаянный совет в Сарагосе

Первое посольство: Бланкандрин у Карла

Роковое назначение Ганелона

Путешествие и предательский сговор

Возвращение и обман

Продолжение следует