Английский язык. Голицынский. Much/many.

В английском языке "много" может переводиться по-разному в зависимости от того, исчисляются ли существительные или нет. 

Например, "time"- время- является неисчисляемым существительным, потому что его нельзя посчитать. Поэтому, чтобы сказать "много времени" мы используем "much"Much time- много времени

Слово "book" - книга - является исчисляемым существительным, мы можем сказать "книги-books", поэтому "много книг- many books"

В английском языке, чтобы сказать, что чего-то "мало", то существует два варианта. Выбор зависит от исчисляемости или неисчисляемости существительного. 

Так, если мы хотим сказать, что у нас "мало времени", то мы говорим- I have little time. Мы используем "little", потому что "time" является неисчисляемым существительным.

Но, если мы хотим сказать, что у нас "мало книг", то мы скажем- I have few books. "Few" мы используем с исчисляемыми существительными. 

Сравните:плохо: I have little time. У меня мало времени.хорошо: I have a little time. У меня есть немного времени.плохо: I have few books. У меня мало книг.хорошо: I have a few books. У меня есть несколько книг.

Когда мы хотим сказать, что у нас чего-то мало, но для нас это все равно хорошо, то мы добавляем артикль "a"Если для нас "мало" - это плохо, то артикль мы не ставим.